Graham Elementary

Time to come back to campus / Es hora de volver a los planteles

Subject: Time to come back to campus

Dear Parents and Guardians,

Want some good news? In Austin, the positivity rate is significantly lower on our campuses than it is in the community at large. It’s not us saying it. The data tells us that Austin classrooms are safe, so I wanted to send you a quick invitation: We’d love to see your child back in class for the next six weeks.

We’re still following CDC guidelines. We’re still masking and practicing social distancing, and the children are handling it like champs. You should also know that every single teacher and staff member at this school and every other school in Austin ISD has had the vaccinations made available to them. And as long as this lasts, we’re going to keep following CDC guidelines.

We all know that when it comes to learning, the room beats the Zoom. Classroom instruction is better for teachers, better for students, and better, in many cases, for you, their parents. With six weeks left, the classroom is where your child can do the most good with the time left in the school year, and there is a spot in a classroom waiting for your child right now.

We saw how everyone struggled over the last year--teachers, students, and parents. The work you did to make virtual learning work over the last year was nothing short of heroic. And you did all that work to get to this point right now, when classrooms can safely accommodate more children for more enriching experiences.

There are six weeks left in the school year. Six weeks to finish strong. Six weeks to better prepare for next year. After the last 12 months, we can’t afford to waste the next six weeks.

And besides, we miss your child.

Thank you,

Ms. Paredes
Principal

 

Tema: Es hora de volver a los planteles

Estimados padres y tutores:

¿Quieren buenas noticias? En Austin, la tasa de positividad es significativamente menor en nuestros planteles que en la comunidad en general. No sólo lo decimos nosotros. Los datos muestran que los salones de clase de Austin son seguros, así que quería enviarles rápidamente una invitación. Nos encantaría ver a su hijo de vuelta en clase durante las próximas seis semanas.

Estamos siguiendo las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Todavía estamos utilizando cubrebocas y practicando el distanciamiento social, y los niños se están comportando como campeones. También deben saber que todos los maestros y los miembros del personal de esta escuela y todas las demás escuelas en el Austin ISD han tenido las vacunas a su disponibilidad. Y mientras esto dure, continuaremos siguiendo las directrices de los CDC. 

Todos sabemos que cuando se trata de aprender, el salón de clases supera a Zoom. La instrucción en el salón de clases es mejor para los maestros, mejor para los estudiantes y mejor, en muchos casos, para ustedes, sus padres. Con seis semanas restantes, el salón de clases es donde su hijo puede aprovechar mejor el tiempo que queda del ciclo escolar, y hay un lugar en un salón de clases esperando a su hijo en este momento.

Hemos visto cómo todos tuvieron problemas durante el último año: los maestros, los estudiantes y los padres de familia. El trabajo que hicieron para que el aprendizaje virtual funcionara durante el último año fue nada menos que heroico e hicieron todo ese trabajo para llegar a este punto ahora mismo, cuando los salones de clase pueden acomodar con seguridad a más niños para experiencias más enriquecedoras.  

Solo quedan seis semanas del ciclo escolar. Seis semanas para terminar sólidamente. Seis semanas para prepararse mejor para el año que viene. Después de los últimos 12 meses, no podemos permitirnos desperdiciar las próximas seis semanas.

Y, además, extrañamos a su hijo.   

Gracias,

Sra. Padres
Directora